LA SÉCURITÉ SOCIALE
Par « sécurité sociale », on entend l’ensemble des interventions visant à fournir des prestations en faveur des citoyens qui se trouvent dans des situations de besoin. Ces interventions vont des soins gratuits pour les indigents à la création et à l’intégration d’organismes et d’instituts qui assurent aux citoyens inaptes au travail et dépourvus des moyens de subsistance le maintien et l’assistance sociale, et, pour les travailleurs, des moyens adaptés aux besoins de la vie en cas d’accident, de maladie, d’invalidité, de vieillesse et de chômage involontaire.
La sécurité sociale comprend :
- L’assistance sociale, qui a pour fonction générale la protection des indigents, étendue à tous les citoyens en cas de besoin ;
- La prévoyance sociale, qui a pour fonction spécifique de protéger les travailleurs.
Pour plus de détails et pour connaître les exigences des prestations prévues par la loi, il est conseillé de consulter le site web de l’INPS.
LA SÉCURITÉ SOCIALE INTERNATIONALE
Par « sécurité sociale internationale », on entend la protection sociale des citoyens d’un pays résidant habituellement dans un autre pays, garantie par une réglementation internationale. Dans l’Union européenne, la protection sociale est mise en œuvre par l’application des Règlements UE de sécurité sociale, immédiatement et directement applicables dans les 27 pays actuellement membres de l’Union.
Depuis le 1er juin 2002, cette législation a été étendue à la Confédération suisse grâce à un accord spécifique.
Dans les zones hors UE, la protection sociale est généralement mise en œuvre par des conventions bilatérales.
Pour plus de détails, consultez le site web de l’INPS.
PAIEMENT DES PENSIONS INPS À L’ÉTRANGER
Pour le paiement des pensions (plus de 411 000) aux bénéficiaires résidant à l’étranger (dans 131 pays), l’INPS fait appel à un établissement bancaire ayant remporté un appel d’offres, renouvelé tous les trois ans. La banque chargée du service opère à son tour par l’intermédiaire d’institutions bancaires correspondantes dans les différentes régions.
Les pensions sont payées chaque mois aux résidents à l’étranger. Les pensions dont le montant est inférieur à un seuil fixé par la loi sont payées semestriellement, comme pour les retraités en Italie. Le paiement des pensions est généralement effectué par virement sur le compte bancaire du retraité.
La banque chargée des paiements est responsable de vérifier annuellement l’existence en vie, l’adresse et la résidence du retraité.
Depuis février 2012, le paiement des pensions à l’étranger est confié à Citibank.
Les modalités convenues entre l’INPS et Citibank pour la certification de l’existence en vie prévoient que le retraité remplisse un « Formulaire de Certification d’Existence en Vie » (qu’il aura reçu de la banque à son domicile), signe le formulaire et fait authentifier sa signature par l’Ambassade ou un fonctionnaire public reconnu par la législation de son pays de résidence, puis l’envoie à la banque. Sur le site www.inps.citi.com, toutes les informations nécessaires sont disponibles, y compris une liste des fonctionnaires publics habilités à authentifier le Certificat d’Existence en Vie dans chaque pays ou région géographique, ainsi que les coordonnées téléphoniques et e-mails dédiés à l’assistance aux usagers, auxquels les intéressés peuvent également s’adresser directement.
Pour la période 2025-2026, la vérification d’existence en vie pour les retraités résidant en République du Congo aura lieu de septembre 2025 à janvier 2026. Les communications seront envoyées aux bénéficiaires à partir du 17 septembre 2025 et les retraités devront envoyer les certificats d’existence en vie avant le 15 janvier 2026. Dans le cas où le certificat n’est pas produit, le paiement de la tranche de février 2026, lorsque cela est possible, sera effectué en espèces dans les agences Western Union. En cas de non-retrait personnel ou de non-présentation du certificat d’existence en vie au 19 février 2026, le versement des pensions sera suspendu à compter de l’échéance de mars 2026. Afin de réduire le risque de versement des prestations après le décès du bénéficiaire et dans une logique de prévention des problèmes critiques découlant d’éventuelles actions de récupération des sommes indûment versées, certains retraités peuvent être concernés par la vérification généralisée de l’existence quelle que soit leur zone géographique de résidence ou de domicile.